嘉树出版社（Noble Tree Publishing Inc.)于2012年6月在美国注册成立，是一家无任何政治、宗教背景的、具有IRS 501(c)3资格的非营利组织。嘉树致力于出版高质量的中英文读物，提倡亲子阅读，以在美国传播中国文化、改善华裔家庭两代间沟通交流、提高华裔儿童自信为宗旨。2013年起，出版《小枇杷》杂志（双月刊），面对全美各地的中文学校、沉浸式双语学校、开设中文课程的学校和地区图书馆、美国和加拿大的华人家庭和其他学习中文的家庭发行，是唯一一家全北美发行的中文儿童杂志。在传播中国文化的同时，贴合北美儿童实际情况。既注重中国元素，又不失童趣，并在杂志里提供包括难度分级等多重阅读辅助。同时嘉树还举办书法、摄影、绘画比赛，创立基于微信和网站的《小枇杷》电台，开发出版双语有声读物PiPa App，并在北美各地（纽约、新泽西、肯塔基等州）成立“小枇杷亲子读书俱乐部”，定期以家庭为单位组织亲子阅读活动。

• 现任董事

• 程静

  嘉树出版社联合创始人、董事、《小枇杷》主编。2001年从南京大学转入加拿大特伦特大学完成经济学及工商管理本科，伊利诺伊大学香槟分校图书管理及信息科学硕士。从事过市场信息研究及商业管理工作。中学时代开始在中国文学刊物上发表散文、小说、诗歌，曾为多家报刊撰写专栏。

  “我在第二个孩子出生后不久创办了《小枇杷》，他们就像我栽下的三棵树，一天天茁壮成长。”

• 来冰

  嘉树出版社董事。毕业于复旦大学物理系和纽约大学计算机系硕士。高中和大学时期分别担任校和系学生宣传部负责人。现在于摩根斯坦利工作。关心儿童教育，尤其是美籍华裔儿童的文化传承和自我认知。

  “希望我的孩子有一份中文儿童杂志伴随他成长。也希望能为在海外成长的华裔孩子营造一个丰富多彩的中文环境多出一份力。”

• 姜雪晖

  嘉树出版社董事。曾就读吉林大学物理系，韩国首尔国立大学经济系，获英国伯明翰大学经济学博士，美国亚利桑那大学法学院法学博士。是姜律师事务所的创建人，从事商法、刑法、和移民法方面的法律事务。热衷社区活动，每年为低收入人群提供1OO小时以上的无偿法律服务。亚利桑那州律师协会国际法分会执行理事，亚利桑那州亚裔律师协会执行理事，全美移民律师协会会员，全美亚裔及环太平洋裔律师协会国际法分会及中小律师事务所分会理事。海外漂泊多年，对海外中文教育的坚辛不易和缺乏适合海外儿童的中文阅读材料之现状深有感触。笃信及认同嘉树出版社以及小枇杷杂志所致力的促进海外儿童学中文、爱中文、弘扬中华文化的理念，并愿意为此理念尽微薄之力。

• 历任董事

• 潘婵娟

  嘉树出版社联合创始人，2012 - 2014年董事。中国科学技术大学学士，石溪大学硕士，现任文艺复兴科技公司分析师。一贯关心海外华人的文化传承和发展，从而和程静联合创办了《小枇杷》。

  “文化传承有助于增强民族凝聚力和自信心，是个体在多民族文化中立足和发展的重要基石。”

《小枇杷》杂志由美国非营利组织嘉树出版社出版，2013年创刊，当年为季刊，2014年后改为双月刊。全彩32页印刷，面对全北美发行。

• 办刊宗旨

• 激发孩子的好奇心和兴趣，鼓励他们在探索、认知中国文化、历史和地理的同时，学习和运用汉语；
• 丰富孩子的汉语词汇，提高孩子的中文阅读和表达能力；
• 促进汉语家庭中父母与子女的双向交流和相互理解；
• 增强华裔儿童作为少数族裔的自信心，培养他们宽广的视角和开放的心态。

• 杂志特色

• 每期从不同栏目、角度介绍同一个主题。该主题既可能是一个节日，也可能是一个地区，或一个习俗、一个发明、一种动物……小读者通过阅读一期杂志，会对中美文化的某一方面有较全面的了解；
• 文字浅显易懂，并有大量配图作为辅助，对历史、文化的介绍准确全面却不因过分深入而造成理解障碍；
• 所有文章根据《小枇杷》的分级字库和内容，划分成五个星级难度，不同星级适合不同阅读能力和阅读方式；
• 提供多种阅读辅助，包括：双语导读、难字注音、难词标注、重点知识注释、断句符号、双语栏目。

欢迎向《小枇杷》投稿，请仔细阅读以下投稿须知。

• 《小枇杷》杂志用稿声明

• 我们不接受非原创作品；不接受二手稿件；不接受一稿多投。《小枇杷》拥有所有被刊登作品（含文字和图画）的版权，并保留以书籍、电子书、有声书或网络文章等形式再次发表该内容的权利。

• 《童话童画》栏目征稿

• 《童话童画》是《小枇杷》每期固定栏目，由小朋友自己写作、配图，长期向生活在英语国家的13岁以下的小朋友征稿。我们接受中文或中英双语的稿件，父母可以帮助修改甚至记述，但故事内容必须是小朋友原创的。与中规中矩的作文相比，我们更欢迎充满童趣的作品。不爱画画的小朋友也可以单投文字稿件，但我们更欢迎有图画的作品。投稿请注明“童话童画”，并附上孩子姓名、家庭地址和家长email。

• 投稿要求

• 如果投稿人是未成年儿童，请在投稿的信件中标注作者的年龄、所在州；
• 知识类的稿件和故事类的稿件，目前只使用约稿。如果您有兴趣为我们写稿，请联系：editor@pipamag.org；
• 如果是邮寄手稿，请在投稿的时候附上填好回寄地址的信封，否则无法保证退还。
• 投稿相关的疑问请发邮件至： editor@pipamag.org。

• 投稿方法

• 电邮
  editor@pipamag.org
• 邮寄

  Editor, PiPa Magazine
  P.O.Box 227
  East Setauket, NY 11733, U.S.A.

杂志订阅

• 《小枇杷》多久出一期？定价多少？

  《小枇杷》2013年为季刊， 2014年转为双月刊，具体价格请见：Shopping

• 我们可以集体订阅吗？

  欢迎集体订阅。如果您的订阅量为10本以上，请联系我们（E-mail: info@pipamag.org）协商优惠价格及邮费减免。

• 我们是一所中文学校，请问如果全校征订，可以优惠吗？

  我们十分感谢各地中文学校为推广中华文化做出的努力，并非常欢迎全校征订。请联系我们（E-mail: info@pipamag.org）协商优惠价格。

杂志内容

• 《小枇杷》的怎样一本杂志？为什么说它是专为北美学中文的孩子设计的？

  《小枇杷》由慈善机构Noble Tree Publishing Inc.创办，2013年1月出版第一期，2014年起，从季刊改为双月刊，一年发行六本。内容包括故事、关于中国的文史自然知识、谜语、迷宫、数学等游戏、儿童原创故事和图画、给家长的育儿专栏等。图文并茂，内容丰富，强调趣味性。为了适应北美学中文孩子的特殊需要，它有以下特点：

  • 1. 相对中文地区出版的儿童刊物，难度偏低，根据文章难易划分星级，从一星到五星，适合不同中文水平的孩子。
  • 2. 故事性强，适合亲子阅读。对于与中国文化有关的知识点，浅显、全面，注重知识之间的相互联系，并启发孩子联想、思考。《小枇杷》每一期都有一个主题，比如生肖蛇、端午节、四大发明之纸、丝绸之路、植树节和地球日、世界杯足球赛、南京、筷子。几年的积累下来，孩子会对中国文化有比较全面的了解。
  • 3. 提供难字注音，重点知识注释、难词标注等阅读辅助。每一期还有一篇文章标以断句符号，也就是汉语节律符号，告诉小朋友诵读时如何停顿。
  • 4. 也有北美背景的知识和故事。尤其是我们的互动栏目，包括儿童自己编写配画的《童话童画》和各类比赛，如2014年举办的《“寻找你身边的中国”——摄影大赛》。
• 杂志的内容都是原创吗？哪些人参与创作？

  对，都是原创。《小枇杷》拥有所有出版内容100%的版权。如果将来有转载的内容，我们会特别注明。除了互动部分外，给我们提供文字和图画的既有专业的儿童作家、编辑和画家，也有北美中文教师、热爱儿童文学并关心孩子成长的家长。

• 这本杂志没有全拼音/中英对照，对我的孩子来说会不会太难了？

  我们非常提倡家庭亲子阅读，父母才是孩子最好的中文老师。如果孩子一味依赖拼音，是不会去记字的。我们希望给孩子适当的挑战，在阅读中学习辨识汉字。并且也极力避免孩子只看英文内容的可能，让孩子阅读这本杂志时，完全在中文语境中。但从2015年起，每期杂志会有个别双语栏目。2016后，我们采用了双语导读，以帮助在家里不使用汉语的中文学习者。

• 《小枇杷》可以作为教材使用吗？

  我们不是识字教材，但是可以和教材互为补充，作为孩子的阅读材料，通过阅读杂志里的故事和其他栏目，熟悉中国的方方面面。只有孩子熟悉、了解中国文化，才会有学习中文的动力。

• 《小枇杷》适合什么年龄段的孩子看？

  由于海外学中文的孩子中文程度参差不齐，我们定位在4岁到12岁之间的孩子，难度跨越比较大，每篇文章前有星号标出难度。对于不同星级的文章，我们推荐如下：

  
• 杂志和教材的内容为什么有重叠？

  我们的讲述方式和图画都是原创的。对于孩子们来说，经典的东西反复在不同场合出现，也有利于他们熟悉和理解、记忆。另外，各地使用的教材不一样，我们参考了各类教材，但是独立于任何一种。

• 《小枇杷》和中国国内的中文儿童书籍有什么不同？

  中国或其他汉语地区的儿童书籍，针对的是中文环境生活的儿童，内容上、认知上与北美儿童有一定距离。 我们的杂志在内容上更贴近北美地区儿童，避免说教和意识形态的内容，对中国相关的知识覆盖面广，难度低，不是单一主题的故事书或者以学汉字为主要目的的教材。我们也十分注意从趣味上吸引小孩，很多栏目都配有相应小游戏、手工类实践活动。并且将一直保持互动类栏目，会不定期地举办作文、摄影、绘画等比赛，吸引海外说华语的小朋友们参与。

• 《小枇杷》里的文章我家小孩看不懂，是不是杂志不适合我的孩子？

  我们杂志定位北美学龄前和小学阶段学习中文的孩子，这些孩子中文水平相差很大，但他们的理解力又决定了他们偏好有情节的故事。这样的文章必然需要一定的词汇量，否则无法形成连贯的、有一定深度和趣味性的内容。如果只是简单的识字材料，孩子也不会长期保持兴趣。《小枇杷》的理念是，学习一门语言，需要先了解她背后的文化。文化上的亲近，既是孩子学习中文的动力，也是很大一部分父母培养孩子学中文的目的。中美两国的孩子，同样在4-5岁开始识字，却往往在两年内中文水平有很大悬殊，原因是在美国的孩子缺乏中文环境。因此想要孩子学好中文，父母更需要加倍努力创造这个环境——一个简单有效的方式就是为孩子订阅一本从画风到内容都非常“中国”的儿童杂志陪伴他/她成长。不需要要求孩子能够独立阅读，只要您和孩子能够在两个月内有几个晚上坐下来，一起翻阅，不知不觉您就会发现孩子不但中文词汇增加了、对中国历史、地理、生活习惯也越来越熟悉和了解。我们极力推崇家庭亲子阅读，星级数较高的文章最好家长带着孩子一起阅读，边读边讲，既可以在阅读的同时告诉孩子更多关于中国的知识，拓展杂志的内容，又享受了天伦之乐，增进两代间交流。别忘了，父母是孩子最好的中文老师。对于不能说中文，或是抽不出时间的家长，欢迎使用我们的“电台 ”页面。这里您可以收听2014年《小枇杷》的部分内容，和2015年的几乎全部内容。

在线投稿

• 我/我的孩子有兴趣想要投稿，请问该如何提交作品呢？

  投稿方法如下： 发邮件至editor@pipamag.org或者邮寄至Editor, PiPa Magazine P.O.Box 227 East Setauket, NY 11733, U.S.A. 详情请见:投稿方法

• 什么样的作品会被接受呢？

  由于《小枇杷》多数栏目都围绕每期特定的主题展开，我们不接受自由来稿。只有《童话童画》栏目长期向生活在英语国家的13岁以下的小朋友征稿。我们接受中文或中英双语的稿件，父母可以帮助修改甚至记述，但故事内容必须是小朋友原创的。与中规中矩的作文相比，我们更欢迎充满童趣的作品，尤其是孩子自己配图的！投稿请注明“童话童画”，并附上孩子姓名、家庭地址和家长email。此外有兴趣给杂志配图的朋友，可以先将以往作品发给杂志社，编辑将会与适合杂志风格的作者联系，并提供配图文稿。

• 《小枇杷》的稿费标准是什么？如何支付？

  对于儿童作品（18岁以前），2016年起我们不提供稿费，但会邮寄两本杂志。成人作品稿费没有统一标准。

支持我们

• 我非常喜欢《小枇杷》， 很想参与进来. 请问应该怎么做？

  热烈欢迎加入《小枇杷》阵营！ 《小枇杷》是公益杂志，你可以申请成为志愿者，为我们宣传或参与组织其他活动，也可以为我们的编辑工作出谋划策。请把您的简历发至editor@pipamag.org，并用“申请成为志愿者”做信件标题。

• 我希望能在杂志或者小枇杷网站上刊登我们公司的广告，请问应该怎么做？

  请发信至 info@pipamag.org ，并用“广告洽谈”做信件标题。我们愿意为与儿童、中国、教育相关的优质产品做宣传。

• 我/我们感动于《小枇杷》公益杂志的努力和付出，想捐助你们表示支持，需要怎么做？

  非常感谢大家的支持，嘉树出版社已获得IRS 501(c)3 code。您的捐款可以免税，还可能得到您工作单位的配捐。具体信息请见:捐赠

其他问题

• 我们是一所中文学校，想和《小枇杷》杂志社一起举办征文、绘画、摄影等活动，需要怎么做？

  《小枇杷》编辑部未来将策划一系列中文阅读、作文比赛以及摄影、绘画、手工等活动，现诚邀各地中文学校加盟，大家一起参与，鼓励和发掘孩子们的创作才华以及对中国文化的兴趣。有兴趣者请发电子邮件至 info@pipamag.org，并使用“举办活动”为标题。

• 如何知道关于《小枇杷》的最新消息？

  请关注我们的facebook (https://www.facebook.com/NobleTreePublishingLLC) 或者扫描二维码，添加小枇杷微信公众号：

  
• 我对注册、激活网站有些疑问，应该怎么做？

  请联系 info@pipamag.org，我们会尽快解决您的问题。

• 客服电话
  972-696-9539
• 电邮
  editor@pipamag.org (投稿，读者来信)
  info@pipamag.org (订阅及其他信息查询)
• 邮寄

  P.O.Box 227
  East Setauket, NY 11733, U.S.A.